К содержимому

Continue API: подключение и настройка моделей

Continue настраивается файлом config.yaml: провайдер openai с полем apiBase. Адрес указывается с /v1, ключ берётся секретом из файла .env. Формат config.json устарел.

  • Тип: Редактор и IDE
  • Протокол: OpenAI Chat Completions
  • Статус: Работает
Настройки сверены с официальной документацией клиента, 2026-10-14. Не проверено вручную: запуск клиента против шлюза не выполнялся.

Что заработает

ВозможностьОтметкаПримечание
ЧатДа
Потоковый ответДа
Вызов инструментовЧастичноРежим Agent работает у моделей с поддержкой инструментов.
АвтодополнениеЧастичноНужна быстрая модель, рассуждающие документация не рекомендует.

Настройка

Понадобятся ключ из раздела «Ключи» кабинета и идентификатор модели. В примерах подставлена модель gpt-5.6-luna; для протокола Anthropic Messages подставлена claude-haiku-5-5. Свою модель выбирайте в каталоге.

  1. Установите расширение Continue для VS Code или JetBrains (ссылки в конце страницы) и откройте панель Continue.
  2. Создайте файл .env в каталоге .continue домашней папки и запишите в него строку RELAY_API_KEY=ваш_ключ: без кавычек, в формате dotenv. Расширение не читает переменные оболочки, поэтому нужен именно файл.
  3. Откройте локальный config.yaml: в панели выбора конфигурации у пункта Local Config есть значок шестерёнки. Добавьте модель с provider: openai, apiBase: https://relay-llm.ru/v1 и идентификатором из каталога, в примере gpt-5.6-luna.
  4. Перезапустите редактор, чтобы Continue прочитал секрет, и выберите модель в панели Continue.

Модель в config.yaml

~/.continue/config.yaml

%USERPROFILE%\.continue\config.yaml

text
name: Gateway
version: 1.0.0
schema: v1
models:
  - name: Gateway chat
    provider: openai
    model: gpt-5.6-luna
    apiBase: https://relay-llm.ru/v1
    apiKey: ${{ secrets.RELAY_API_KEY }}
    useResponsesApi: false
    roles:
      - chat
      - edit
      - apply

Секрет в .env

~/.continue/.env

%USERPROFILE%\.continue\.env

text
RELAY_API_KEY=YOUR_API_KEY

Проверка

Сначала проверьте ключ и адрес без клиента. В ответе должно быть is_active: true.

macOS и Linux

bash
curl https://relay-llm.ru/v1/key \
  -H "Authorization: Bearer $RELAY_API_KEY"

Windows PowerShell

bash
curl.exe https://relay-llm.ru/v1/key `
  -H "Authorization: Bearer $env:RELAY_API_KEY"

Windows cmd

bash
curl https://relay-llm.ru/v1/key ^
  -H "Authorization: Bearer %RELAY_API_KEY%"

Затем проверьте сам клиент.

Откройте панель Continue, выберите модель и отправьте «ping». Ответ пришёл, запрос появится в журнале запросов кабинета.

Запрос из клиента появится в журнале запросов кабинета с моделью, токенами и стоимостью.

Ограничения протоколов

OpenAI Chat Completions

Работают чат-модели каталога по пути /v1/chat/completions. Не поддерживаются /v1/embeddings, /v1/audio/*, /v1/moderations, /v1/batches, Assistants и Realtime: функции клиента, которым они нужны, не заработают.

Ловушки

  • Для моделей gpt-5 и серии o Continue по умолчанию ходит по /responses. Параметр useResponsesApi: false, как в примере, оставляет путь /chat/completions. Так сказано в документации Continue.
  • Расширения Continue для VS Code и JetBrains не видят переменные оболочки: export в терминале не поможет. Секрет ищется по порядку: .env в корне проекта, .continue/.env в проекте, затем ~/.continue/.env. Одноимённая запись в проекте перекроет глобальную.
  • Автодополнению (роль autocomplete) нужна быстрая модель, рассуждающие Continue не рекомендует. Путей /v1/completions и /v1/fim/completions у шлюза нет, поэтому не включайте useLegacyCompletionsEndpoint.
  • Режиму Agent нужен вызов инструментов. Continue определяет его по провайдеру и имени модели. Если Agent недоступен, добавьте модели поле capabilities со значением tool_use: оно дополняет автоопределение, но не отменяет его.
  • Если в apiBase нет /v1, Continue получает 404 и сам подсказывает дописать /v1 в apiBase. Слэш в конце ставить не нужно: Continue добавит его сам.
  • Подключение Claude через провайдера anthropic с чужим адресом документация Continue не описывает. Берите provider: openai: у моделей Claude на шлюзе доступен протокол OpenAI Chat.

Типичные ошибки

Что вы видитеПочему такЧто сделать
Ответ 401, в тексте Invalid API key.Файл .env не прочитан (редактор не перезапущен, значение в кавычках, имя не совпадает) или ключ неверный.Сверьте имя в .env и в секрете RELAY_API_KEY, уберите кавычки и перезапустите редактор.
Ответ 404, в тексте Unknown path (код not_found), Continue советует дописать /v1.В apiBase нет /v1, шлюз такого пути не знает.Впишите apiBase: https://relay-llm.ru/v1.
Ответ 404, модель не найдена (код model_not_found).В поле model стоит не идентификатор из каталога. Поле name на запрос не влияет.Скопируйте идентификатор из каталога моделей в model.
Ответ 402 (код insufficient_balance).На балансе кабинета не хватает средств для запроса.Пополните баланс в кабинете и повторите запрос.
Ответ 429 (код rate_limited или concurrency_limit).Превышено число запросов в минуту или одновременных запросов ключа. Частые подсказки автодополнения расходуют их быстро.Уберите роль autocomplete у модели либо подождите время из заголовка Retry-After и повторите.

Вопросы и ответы

Можно ли вписать ключ прямо в config.yaml?

Можно: поле apiKey принимает значение напрямую. Файл в домашнем каталоге не попадает в репозиторий, но секрет из .env удобнее: ключ не лежит в самом конфиге.

Где лежит config.yaml в Windows?

В %USERPROFILE%\.continue\config.yaml. Файл .env с секретом лежит рядом, в том же каталоге.

Как подключить несколько моделей?

Добавьте ещё элементы в список models: у каждого свои name и model. Роли chat, edit и apply можно раздать разным моделям.

Как использовать модели Claude?

Через тот же provider: openai и тот же адрес https://relay-llm.ru/v1: у моделей Claude доступен протокол OpenAI Chat. Идентификатор Claude берите из каталога.

Где смотреть расход?

В журнале запросов кабинета: там видны модель, токены и стоимость каждого запроса.

Официальная документация: Continue API: подключение и настройка моделей

Continue в VS Code Marketplace

Continue в каталоге плагинов JetBrains

Подключение клиентов: общие сведения и все клиенты

Обработка ошибок и повторы

Модели и ключ: список моделей в API

Ключи в кабинете

Готовы? Три шага, чтобы начатьВойдите в консоль · пополните баланс · создайте API Key