Учебному проекту нужен потолок расхода, а не большой бюджет. Здесь рассказано, как начать писать программы вместе с моделью и не потерять понимание собственного кода: что просить, что проверять руками, как читать ответ критически.
Отдельная тема: деньги и безопасность. Ключ не кладут в публичный репозиторий и не делят на группу: общий ключ значит общий счёт и ни одного виноватого. Каждому участнику свой ключ с небольшим лимитом, как описано на странице о ключах и доступе. Если ключ попал на GitHub, его заменяют новым, а история запросов при замене сохраняется.